-
1 офор
General subject: be executed in accordance with (поручительство оформляется в соответствии с... путём заключения договора между = a suretyship shall be executed in accordance with... by means of the conclusion of an agreement between) -
2 оформленный в соответствии с
General subject: executed in accordance with (доверенность), drawn up in accordance with (документ), documented in accordance with (результаты проведения таможенного контроля)Универсальный русско-английский словарь > оформленный в соответствии с
-
3 декларация валютного контроля (импорт)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (импорт)
См. также в других словарях:
executed contract — ➔ contract1 * * * executed contract UK US noun [C] LAW ► a contract (= formal agreement) which has been signed by all the people involved: »The contracted services must be carried out by the project team in accordance with the executed contract.… … Financial and business terms
executed trust — In one sense, an intention to create a trust, executed by a definite and unequivocal disposition of property in accordance with the intention; in another, and more familiar sense, a trust that is final and definite in respect of the limitations… … Ballentine's law dictionary
executed unilateral contract — An offer fully performed in accordance with the conditions of the offer, including a limitation of time. Bethlehem Silk Co. v Commissioner (CA3) 124 F2d 649. An offer accepted by part performance to the extent that the offer can not be revoked or … Ballentine's law dictionary
Collaboration with the Axis Powers during World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
Individuals with Disabilities Education Act — Full title Individuals with Disabilities Education Act Acronym IDEA Enacted by the 101st United States Congress … Wikipedia
Alexander's Conflict with the Kambojas — Greek historians refer to three warlike peoples viz. the Astakenoi, the Aspasioi [Other classical names are Assaceni, Aseni, Aspii and Hippasii etc.] and the Assakenoi [ Other classical names are Assacani, Asoi, Asii/Osii etc.] [ Asoi is also a… … Wikipedia
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary
Sculpture — • In the widest sense of the term, sculpture is the art of representing in bodily form men, animals, and other objects in stone, bronze, ivory, clay and similar materials Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sculpture Sculpture … Catholic encyclopedia
Qincheng Prison — (秦城监狱) is a maximum security prison located in the Changping District northwest of Beijing. The prison was built in 1958 with aid from the Soviet Union and it is the only prison belonging to the Ministry of Public Security. The largest portion of … Wikipedia
Fu Sheng — (苻生) (335 357), originally named Pu Sheng (蒲生), courtesy name Changsheng (長生), formally Prince Li of Yue (越厲王), was an emperor of the Chinese/Di state Former Qin. He was the son of Former Qin s founding emperor Fu Jiàn, and was a violent,… … Wikipedia
ex-pit transaction — The closing out of a futures position off the exchange floor. Effected when two hedgers, one long and one short, make a private deal in the cash market, and no longer need their (equal and opposite) futures contracts to hedge. The hedgers contact … Financial and business terms